マドンナメイト写真集　菊池エリ　PART3-4　128photos

マドンナメイト写真集　菊池エリ 1987年刊行。
PART3
誰もいない一人ぼっちの浜辺。打ち寄せる波のリズムに合わせるように思わず腰を突きあげてしまう。
PART4
私をこんなオンナにしたのはあなた。そして、あなた・・・・・・もう少女には戻れないのね。

Madonna Mate Photobook Eri Kikuchi Published in 1987.
PART3
A lonely beach with nobody. I push my hips up involuntarily to match the rhythm of the waves that hit.
PART4
You are the one who made me such a woman. And you ... I can't go back to being a girl anymore.

麦当娜伴侣照片集 菊池绘里 1987年出版。
第3部分
一个没有人的寂寞海滩。 我不由自主地抬起臀部，以适应海浪的节奏。
第4部分
你是使我成为这样的女人的人。 而你……我再也回不去当女孩了。