かとうれいこ きらめく波のしぶきがわたしのからだのそこかしこを悪戯っぽくくすぐっては消えていく・・・。 26photos

波打ち際でたわむれていると、まるで幼い頃の自分の戻ったみたいです。太陽は頭の真上で輝いているし、強い海風は火照った素肌をクールダウンさせてくれるし・・・・・。いつかパパとママと一緒に行った初めての海水浴のあの日を思い出します。
圧倒的に押し寄せつ白い波頭が怖くて、いつまでも砂浜に立ちつくしていたあおの幼い夏の日。
でも、勇気を出して一歩海へ踏み出したとき、わたしの人生の、そして女としての冒険が始まったような気が・・・。

When I was playing at the beach, I felt like I was back when I was little. The sun is shining right above my head, and the strong sea breeze cools down my bare skin. I remember that day of her first sea bathing with my dad and mom one day.
Ao’s young summer day, when she was afraid of the overwhelmingly rushing white crests and stood on the sandy beach forever.
But when I took the courage to take a step into the sea, I felt like my life and adventure as a woman had begun.

当我在沙滩上玩耍时,我觉得自己很小的时候就回来了。 阳光直射在我头顶上方,强烈的海风使我的裸露皮肤凉爽。 我记得那天我第一次和爸爸妈妈一起游泳。
Ao年轻的夏日里,她担心绝大多数的白冠涌动,永远站在沙滩上。
但是,当我鼓起勇气迈入大海时,我感觉自己就像一个女人一样开始了自己的生活和冒险。

Reiko Kato かとうれいこ 3 – Black Bikini

おすすめの記事